This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '13 ara>eng ممنحيات Graphs pro closed ok
4 Oct 10 '13 ara>eng الف الف لا بأس عليك Many good wishes pro closed ok
4 Oct 9 '13 ara>eng المتحابين في جلاله Those who love one another for the sake of His glory pro closed ok
4 Oct 9 '13 ara>eng شرهاتك Your bucks/financial aid pro closed ok
4 Oct 9 '13 ara>eng شلنا What do we have to do pro closed ok
- Oct 9 '13 ara>eng فال الله ولا فالك Lord have mercy! pro closed ok
4 Oct 9 '13 ara>eng سد الآفاق Hindered prospects/Closed the doors pro closed ok
4 Oct 9 '13 ara>eng عظم الله أجركم May God reward you greatly! pro closed ok
4 Oct 9 '13 ara>eng عليه السلام Good bye to.. pro closed ok
4 Sep 11 '13 ara>eng حرائر شعبي The noble women of my people pro closed ok
- Sep 11 '13 ara>eng وقتلاكم أحياء And your casualties are alive pro closed ok
4 Sep 11 '13 ara>eng أبت Refused pro closed ok
4 Sep 3 '13 ara>eng ما لم تستجد أية ظروف استثنائية unless some exceptional circumstances take place pro closed ok
- Aug 23 '13 ara>eng من المختار From the village chief/mayor pro closed ok
4 Aug 21 '13 ara>eng في رحاب الإيمان In the vastness of faith pro closed ok
4 Aug 2 '13 ara>eng تحليات Desserts pro closed ok
4 Jul 10 '13 ara>eng كف اليد Suspension from work duties pro closed ok
- Jul 4 '13 ara>eng خطوط التماس The demarcation lines pro open no
- Jul 4 '13 ara>eng على الهوية According to the identity card pro open no
4 Jul 4 '13 ara>eng زواريب Alleys pro closed ok
- Jul 4 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 1 '13 ara>eng ما عاد عندي شي I've got nothing [for free] anymore pro closed no
- Jun 28 '13 ara>eng استوفيت الرسوم Fees were exacted/collected pro closed ok
4 Jun 24 '13 ara>eng طريقة الاستغلال Usage method pro closed ok
- Jun 23 '13 ara>eng منديل Mindeel pro closed ok
3 Jun 20 '13 ara>eng زعوري Rascal/Mischievous pro closed ok
4 Jun 12 '13 ara>eng مكتب: مغتربين العاصمة Expatriates - The capital office pro closed ok
- Jun 12 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 10 '13 ara>eng قبول الفراغ Accepting transfer of ownership pro closed ok
4 Jun 9 '13 ara>eng موقع التواصل الإجتماعي Social networking website pro closed ok
2 Jun 9 '13 ara>eng ضربة خفيفة A light hit pro closed ok
- Jun 7 '13 ara>eng بواجي القطار Train spark plugs pro closed ok
4 Jun 5 '13 ara>eng عمر الثورة المباركة Age of the blessed revolution pro closed ok
4 Jun 5 '13 ara>eng تسوية الأمور الإدارية Fixing administrative matters pro closed ok
4 Jun 2 '13 ara>eng تطوّع على مِلاك He volunteered to (join) the cadre of.. pro closed ok
4 Jun 2 '13 ara>eng ونُشِر ذلك And it was published pro closed ok
- Jun 2 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 31 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 31 '13 ara>eng لكل مجتهد نصيب Hard work pays off pro closed ok
4 May 31 '13 ara>eng شركة العالمية لاجهزة الكمبيوتر Al-Alamiah Computer Systems Co pro closed ok
- May 29 '13 ara>eng مناظرة حالة [The patient's] case was checked pro closed no
4 May 24 '13 ara>eng شركة ذا سكند كونستر كشن كومباني اوف سينوبك The Second Construction Company Of Sinopec pro closed ok
4 May 16 '13 ara>eng نعمة لكم وسلام Grace and Peace unto you pro closed ok
- May 16 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 16 '13 ara>eng يأكل الغلة ويسب الملة Biting the hand that feeds him pro closed ok
- May 15 '13 ara>eng أمين اللجنة الإدارية المشتركة Ex officio secretary of the joint management/administrative committee pro closed no
- May 15 '13 ara>eng زبانية Guardian spirits of hell pro closed no
4 May 15 '13 ara>eng شرروخ الإسفلت The asphalt cracks pro closed ok
4 May 14 '13 ara>eng بالقربات About pious gifts pro closed ok
- May 14 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered